Ο Πικάρντ κι η Σότζι μεταφέρονται στον πλανήτη Νεπένθε, όπου κατοικούν παλιοί κι έμπιστοι φίλοι. Όσο το υπόλοιπο πλήρωμα του Λα Σιρένα προσπαθεί να τους συναντήσει, ο Πικάρντ βοηθάει τη Σότζι να βγάλει άκρη με τις αναμνήσεις που πρόσφατα ξεκλείδωσε. Εντωμεταξύ ο Χιου κι ο Έλνορ καλούνται να αντιμετωπίσουν την οργισμένη Ναρίσα έχοντας μείνει πίσω στον κύβο των Μποργκ.
