Nick lets Carole lead an exercise, but the men are not too impressed by her order to crawl from one pump to the other via the ladders. The watch is called to a big fire in a garage and Carole finally gets a chance to prove her worth by reanimating a hurt man with Nick's help. Stephen comes to visit his Dad at the fire station and Recall can just about manage to hide him from Chapman's sight. He tells Jack tht he's run away from boarding school and Carole allows him to stay at the station for the day. Chapman asks Nick to attend a conference of the fire brigade. He isn't happy but agrees, granting Carole the chance to really prove herself as Station Officer for a while. Jack brings Stephen back to Linda and they argue about boarding school. Jack kisses her, but they are interrupted by Stephen. Laura returns to Scotland and Recall knows deep inside that it's over. Blue Watch is called to a closed garage, where spillage made a dog sick and Nick asks his men to put on chemical protection suits just in case. But the owner of the garage appears and explains that it's nothing dangerous. The first performance of "Macbeth" starts and Maggie is half-dead with stagefright. Cyril shows George the building where he wants to install his gym.
