Es el último día de vacaciones de verano y Araragi busca a Mayoi para devolverle la mochila que dejó en su casa. En el camino, tiene un encuentro con Yotsugi quien revela que al igual que él y Mayoi, ella una vez murió, pero mientras que Araragi se transformó en un ser inmortal y Mayoi se convirtió en un fantasma, ella fue revivida por Yuzuru como shikigami para servirle. Con ninguna señal de Mayoi y con las palabras de Yotsugi en su mente, Araragi regresa a casa y se queda pensando en lo que podría hacer por Mayoi hasta que Shinobu le recuerda que sólo tiene unas horas para terminar su tarea de verano. Luego él reflexiona si pudiera volver al pasado para terminarla a tiempo y para su sorpresa, Shinobu revela que es posible. En un templo abandonado, Shinobu abre un portal al pasado y pasan por él con la intención de alcanzar el día anterior, pero un poco más tarde, se dan cuenta de que han viajado once años en el pasado.
