À la suite d’une rencontre imprévue au salon funéraire, Mark se prépare à son premier rendez-vous galant. Pendant qu’il traverse la ville au péril de sa vie pour rejoindre sa valentine, Fox se voit prise d’un accès de jalousie insoupçonné. Entre-temps, Mary cherche à convaincre Dick de lui vendre le vieux camion-radio.
