Lana et son grand père se faufilent dans les souterrains d'Industria. Mais ils sont repérés par Lepka. Devant le retrait des troupes qui tentaient d'empêcher l'équipage de s'enfuir, Conan comprend que Lana et son grand père sont en danger. Il décide alors de les aider mais Dice préfère s'enfuir avec son navire. Gimsy sachant Conan encore à Industria saute du bateau pour le rejoindre. Pendant ce temps, Conan délivre des prisonniers du peuple vivant sous la cité et leur demande de les aider à le guider vers Lana et le professeur se trouvant dans les galeries situées sous les tours. Lepka, désobéissant au comité, décide de capturer le professeur, coûte que coûte. Cerné par les soldats enrôlés par Lepka, le professeur tente une diversion pour que Lana puisse mettre le composant défectueux sur la machine volante. Guidé par le leader des prisonniers, Conan et Gimsy retrouvent Lana. Malheureusement le professeur s'est fait capturé. Mais il est délivré in extremis par Conan qui le tire des griffes de Lepka. Tous arrivent à s'enfuir grâce à un passage secret dans les galeries et réussissent à rejoindre Dice sur le Barracuda grâce à la machine volante du professeur qui fonctionne désormais correctement.
