Un matin, Lana fait un cauchemar. Elle soupçonne que ce soit un message de son grand-père. Conan, qui passait par là à bord d'un bateau de pêche, la voit se recueillir sur la falaise et l'invite à le rejoindre avec ses amis pêcheurs. Ils sont en route pour le village des orphelins qui élèvent des bêtes, avec qui un troc est organisé. Au cours de cette excursion Lana découvre le nouveau travail de Gimsy qui a intégré le village des orphelins : il élève des cochons. Pendant ce temps Dice essaie de convaincre Raoul de l'aider à renflouer le Barracuda en l'échange de quoi il lui donnera un robot. Mais la soeur de Raoul apprend à son frère l'existence des échanges entre Conan et le village des orphelins. La nuit est presque tombée et Conan en profite pour faire visiter sa nouvelle maison à Lana. Il s'agit en fait d'une cabane sur le bord de mer. Après la démonstration que Dice a fait avec le robot, Raoul veut punir nos deux héros pour leur troc. Le capitaine n'est pas d'accord, puis il accepte car Raoul lui propose en échange de l'aider à renflouer le Barracuda. Tera, la soeur de Raoul, vient prévenir Lana. Inquiète, celle-ci se dirige vers la cabane de ses deux compagnons. Pendant ce temps Raoul met le feu à la cabane de Conan et Gimsy. Mais ils sont sains et saufs grâce aux sirènes d'un bateau qui les ont réveillés et qui approchent des côtes. Il s'agit d'un bateau de guerre d'Industria: le rêve de Lana était bien prémonitoire.
