Suite à l'inhumation de John, Vincent, toujours autant opposé à Ray, lui propose de continuer le business sans Kalinka ni Eddie, qui n'a cessé de maquiller les comptes. Entre temps, il charge Jan de se débarrasser définitivement de Ray. Ce dernier, de peur de perdre sa place, vire Kalinka avec tant de goujaterie qu'elle décide de se venger en livrant des informations à la police. Bientôt le Club est désert, les filles manquent et l'ambiance morne présage de mauvais augures. Vincent, Ray et Mark épluchent avec stupeur les comptes bidonnés d'Eddie qui n'a cessé de voler le Club. Chacun songe alors à se recycler ailleurs en Europe. Seul Jan semble garder son sang-froid en allant menacer directement Kalinka et en évitant soigneusement la police qui débarque inopinément en tenue commando au Club 69...
