Les choses deviennent délicates lorsque Georgie et Mandy tentent de se faire de nouveaux amis. Pendant ce temps, Jim et Audrey deviennent compétitifs en jouant à un jeu avec Connor. Mandy se lie d'amitié avec Beth, une collègue serveuse du restaurant, qui cherche à s'amuser à la suite de son récent divorce.
