Cardston, aidé de Matt et Jenny, court contre la montre pour sauver la vie d'un bûcheron grièvement blessé. Les Tanneurs rencontrent Kit, un jeune homme de la nature qui les aide à survivre à un incendie de forêt et à sauver la vie de l'homme à la jambe cassée. Lebelle : Yvon Barrett.
