Kevin essaye de se reposer après l'opération malgré l'omniprésence de Nora et Scotty et des rêves étranges concernant son lien de parenté avec Elisabeth. Kitty le remplace en attendant son retour au poste de directeur de communication pour Robert. Pendant ce temps là, Justin se fait humilier devant une classe de CP et Nora rencontre, à son grand désarroi, Robert Grant, un architecte.
