En pleine chasse, les loups et Mowgli sautent de pierre en pierre. Rana est admiratif : les loups sont si forts ! Il tente de faire pareil mais... tombe et reste coincé entre les deux pierres. Mowgli lui vient en aide mais Rana est démoralisé. Être un phacochère qui pue et couine, ça ne sert à rien.
