Lag se rend une nouvelle fois chez Sylvette, seule dans sa maison, et son cœur est touché lorsqu'il la voit pleurer sur la véranda. Lag envoie un shindan de son propre corps dans le shindanjuu que Gauche a laissé derrière lui, le Nocturne Op. 20 Shindan Custom, et il apprend, avec Sylvette, ce qu'il y avait dans le cœur de Gauche.
