Frantz est malade. Il souffre de sa jambe. Ernst, le père, creuse un puits en espérant trouver de l'eau à proximité de la maison. Flo et Frantz ont le mal du pays. Ils veulent rentrer en Allemagne. Du poste d'observation, Flo aperçoit un bateau au large, elle court annoncer la nouvelle à son père et sa mère. Flo et sa mère allument le bûché pour l'attirer vers l'île, tandis que Ernst prend le canot pour se rapprocher du bateau. Mais tout cela ne sert finalement à rien, car l'équipage du bateau ne voit pas la fumée du bûché et n'entend pas les coups de feu tirés par Frantz et Ernst.
