Alors que la brigade enquête sur le meurtre de J.B. et Sandra Lanier, deux personnes âgées, l'équipe apprend que Linda, la belle-fille des Lanier et veuve de leur fils, mort d'une tumeur au cerveau, avait déposé le matin même ses deux jeunes enfants chez leurs grands-parents...
