La nouvelle secrétaire de Klink, Gertude Linkmeyer, décide de se jeter dans la tâche d'organiser complètement le lieu de travail du commandant, un projet de toute la nuit qui lance un défi considérable dans la mission de Hogan : attaquer le coffre-fort dans le bureau de Klink.
