C'est le jour de l'anniversaire de Sam. Kiera traverse une crise émotionnelle qui déclenche un programme psychiatrique intégré à son système de mémoire cellulaire. La police de Vancouver doit, par ailleurs, faire face à l'arrivée d'un nouveau chef. De son côté, Alec accepte un partenariat avec Kellog...
