Après avoir disparu en dérobant le Ückück, Volken est de retour à Bantorra. Face aux archivistes se sentant trahis, le renégat annonce qu'il prouvera les méfaits d'Hamyuts Meseta pour ramener la justice à la Bibliothèque. Durant ce temps, Renas Fluru, l'imposteur conditionné pour croire qu'elle était la mère de Mokkania, vit paisiblement à Bantorra. Mais Enlike commence à voir en elle une autre personnalité qui cherche à retrouver ce qu'elle a perdu...
