Horos se voit confier par Véga le commandement des opérations de reconstruction de la base sous-marine, tandis que Minos est chargé de voler des matériaux aux Terriens. Vexé d’en être réduit à exécuter de simples rapines, ce dernier prend l’initiative de passer à l’action malgré l’interdiction de son rival. Profitant de la confusion créée par une attaque de navettes, il expédie discrètement un golgoth dans la rivière qui longe le Centre. À l’abri des regards, l’engin commence à remonter le cours d’eau en direction de son objectif, mais il est malgré tout vu par Rigel et Mizar, qui pêchaient dans le coin et qui, immédiatement, donnent l’alerte par téléphone. La Patrouille des Aigles intervient aussitôt, obligeant le golgoth à faire surface. Alors qu’Actarus et Alcor ont fort à faire avec le monstre, Vénusia et Phénicia s’emploient à essayer de stopper les trois torpilles qu’il a lancées dans la rivière et qui foncent tout droit vers le Centre.
