Avec tous les drames qui se déroulent autour d'elle, Claire a besoin de se défouler. La panique prend d'assaut l'Azur alors qu'une pensionnaire s'automutile. En sortant du travail, Flavie tombe sur Nancy. Une discussion coeur à coeur s'impose. Jacques attend toujours des nouvelles de Jenny. Au salon de coiffure, Samantha se questionne sur le vrai visage de son assistante Johanne suite à une découverte étrange.
