Max décide d'aller à Buenos Aires afin de retrouver ses racines et recommencer une nouvelle vie. Daisy, qui ne l'entend pas de cette oreille, le suit en catimini avec la ferme intention de le ramener chez lui. De sont côté, Maria trouve refuge chez Dracula, après que sa famille l'a mise à la porte. Barbara est farouchement opposée à la venue de Maria.
