Zoé est autorisée à accompagner son père en mission de sauvetage. Un snowboarder imprudent doit être secouru. À l'approche d'un glacier dangereux, Graham veut que Zoé reste en arrière et part en ski vers le lieu de l'accident. Zoé décide de le suivre quand même car elle est sûre qu'elle et Lassie peuvent l'aider.
