Lors de la retraite notoirement charnelle du magazine, les sentiments refont surface entre Jack et Brooke alors qu'ils travaillent ensemble pour aider Clark à enfin se connecter avec Emma - de la même manière qu'il y a cinq ans. En outre, Roland demande à Jack de diriger le personnel en son absence après avoir accepté une occasion unique de revenir aux reportages sur le terrain.
