En cherchant les enregistrements de ses séances avec André Robitaille, Florence tombe sur une vieille conversation entre Jérôme et Kathy. Elle apprend ainsi des détails croustillants sur la vie sexuelle de ces derniers, mais elle regrettera bien vite de les avoir déterrés du passé. Marie-Reine s’est quant à elle trouvé une nouvelle vocation, et est persuadée que son nouveau personnage de martyre lui ouvrira la voie d’un grand succès. Jérôme veut offrir un cadeau tout spécial au petit Auguste, qui vient de naître, et il demande pour cela la collaboration de sa maman, Kathy. Florence vit une folle soirée de retrouvailles avec Raphaëlle Gallant. Elle préfèrerait l’oublier, mais Raphaëlle a fait en sorte de l’immortaliser. Les deux femmes devront s’entendre sur ce qu’il adviendra de ce souvenir précieux selon l’une, et affligeant selon l’autre.
