Max retrouve Harry, alors même qu'Ali Ardavan est victime d'un assassinat. Bien qu'il ne se montre pas très conciliant avec son père, Harry collabore avec lui pour remonter la piste que suivait Ardavan avant de mourir. Ils mettent la main sur un carnet qui leur révèle l'existence d'un projet d'attaque...
