Farewell et ses hommes deviennent les invités de Shaka. Shaka est gravement blessé lors d'une tentative d'assassinat et le docteur Fynn lui sauve la vie. En remerciement, Shaka donne à Farewell des terres et l'autorisation de chasser l'ivoire des éléphants. Pendant ce temps, au Cap, Shaka et Farewell sont tous deux déclarés morts.
