Afin que ses élèves apprennent le sens des responsabilités, le Maître confie un bonsaï à chacun d'eux. Mais Hiro n'a que faire de l'horticulture : il néglige son arbuste, qui dépérit et se retrouve mort de chez mort le jour même de l’inspection du Maître. Hiro pense trouver la solution en « empruntant » à Nakata un bonsaï jumeau du sien mais en pleine santé.
