Le temps avance inexorablement, mais Cordell peine à convaincre tout le monde, y compris lui-même, qu'il a réussi à tourner la page sur l'enfer de la captivité. Pendant ce temps, Stella avoue à son père ce qu'elle ressent, et Bonham partage avec Liam une manière de surmonter son traumatisme.
