Kaliforniában hatalmas járvány pusztít. Amikor megérkeznek ebbe a szörnyű világba, Wade-t majdnem elgázolja egy autó. Egy férfi menti meg az életét, aki véletlenül megfertőzi őt egy halálos kórral. Quinnt elfogja és karanténba zárja az Egészségügyi Bizottság, ugyanis ebben a világban Quinn Mallory egy bukott orvostanhallgató, ő a nulladik beteg, akitől a vírus ered. Arturo professzor és Rembrandt megpróbálják megtalálni a betegség ellenszerét.
