James úgy érzi, Ingallsék már megbánták, hogy örökbe fogadták őket: nélkülük is elég zsúfolt lenne a ház, öt gyerekkel pedig hatalmas kavarodással és fejetlenséggel jár egy egyszerű reggeli készülődés is. Amikor véletlen eltöri Albert borotváját, majd kiderül, hogy az új borotvát a boltból lopta, úgy érzi, menekülnie kell. Cassandra egyedül érkezik az iskolához, és mikor elmondja, mi történt, Albert James után siet. El is kapja őt, de mivel nem tudja rábeszélni, hogy hazamenjen, úgy tesz, mintha ő is meg akarna szökni, és együtt mennek tovább. Nagy vihar támad, és egy lakatlannak hitt házba rejtőznek, ahol előbukkan egy öregember, aki cickánylevessel kínálja őket, és a szobák is nagyon kísértetiesek. James végül átmegy Albert szobájába, és megállapítja, nem is baj, hogy olyan sokan vannak otthon. Másnap reggel hazamennek.
