Zarkon può essere visto testare una sorta di arma su Moura, un alleato di Arus ora sotto il suo controllo. La Voltron Force partì per indagare. Keith e Lance usano la testa del Leone Verde per avvicinarsi e travestirsi da guardie. Un giovane di nome Haran, che in precedenza si era opposto a Lotor, li denuncia. Ciò si traduce quasi nella loro cattura dopo aver trovato un'enorme macchina da tiro. È fidato da Lotor per il suo tentativo di vedere completata la pistola nella disperata speranza che libererà la sua gente. Quando i due si avvicinano ad Haran, lui rivela che incolpa Voltron per la loro riduzione in schiavitù, dal momento che Moura li ha aiutati nella difesa contro Zarkon ma Voltron era all'estero e non è stato in grado di intervenire quando Moura è stata catturata. Invano supplicano che sostenga Voltron per vedere rovesciato il governo di Zarkon,
