Marshall e Robin escono insieme e, privi di argomenti di comunicazione, questo le spiega la "teoria della sirena" inventata da Barney, secondo la quale una donna si trasformerà da lamantino a sirena. Intanto Ted fa un giro in barca col Capitano per assicurarsi che non abbia niente in contrario al fatto che Zoey sia ora parte del gruppo.
