Lo scudo di Canabria è pronto, Ares ha finalmente tutto per il rito dell'Ogladon. Le ragazze volano con i Leucrota verso la Spianata delle Illusioni, la zona intermedia tra il mondo dei vivi e quello dei morti. L'entrata dell'Ade è lì da qualche parte e dovranno trovarla. Nella Spianata le ragazze sono colpite da allucinazioni. Intorno a loro il deserto si trasforma in una sinistra palude. Da alberi pietrificati fuoriescono come spettri le persone care alle ragazze, ma non sono amorevoli! A poco a poco le ragazze iniziano a tramutarsi in alberi. Grazie all'amore per Morfeo, al potere dei sogni e alla pozione di Sicano, Hoon riesce a rimanere sveglia e a capire che gli spettri non sono altro che illusioni. Riesce quindi a risvegliare Sid e Luce, insieme combattono gli spettri e se ne liberano ma poi si ritrovano nuovamente nel deserto della Spianata. In lontananza vedono qualcuno che in pochi istanti arriva davanti a loro: è Minosse, il Re degli inferi.
