La gente dei quartieri sotterranei si riversa fuori dalla serranda blindata e travolge le difese di Repka, che tenta la fuga con la macchina volante trascinando Lana con sé. Conan riesce però a liberare la ragazza e a danneggiare la macchina, che esplode con Repka apparentemente ancora ai comandi. Il dottor Rao rivela finalmente il segreto dell'Energia Solare e proprio quella notte la Torre del Sole viene riattivata e il capitano Dyce approfitta del clima euforico per dare una specie di dichiarazione a Monsley, suscitando l'indignazione divertita di lei. Il dottor Rao accompagna i ragazzi in un'area di simulazione olografica, dove possono vedere il mondo com'era nel passato e fa capire a Lana e Conan gli errori della scienza passata, indicando loro di ricostruire il mondo su basi più rispettose della Natura. Ma la città è ormai condannata e prima o poi sarà sommersa dalle acque. Gli abitanti si devono procurare una nave per partire verso una nuova vita.
