Conan riesce a raggiungere il "Barracuda" a nuoto e a salire a bordo. Intanto Lana si libera e con Conan riesce a fuggire con una lancia di salvataggio. Ma i due ragazzi sono inseguiti dalle forze di Indastria che colpiscono ed affondano la lancia. Conan che è bloccato dalle manette magnetiche che gli erano state applicate ad Indastria, rimane agganciato alla piccola imbarcazione ed affonda con lei e Lana gli pratica la respirazione bocca a bocca sott'acqua per farlo sopravvivere e per permettergli di liberarsi[1]. I due ragazzi, esausti ma salvi, riescono ad approdare sulla terraferma. Monsley intanto cattura tutto l'equipaggio del "Barracuda", reo di aver aiutato Lana a fuggire.
