Claus e Lavie portano Al a casa loro e studiano un piano di fuga utilizzando la vanship a motore spento lungo il complesso di canalizzazioni sotterranee; Lavie rende noti i suoi dubbi riguardo alla Silvana, il cui equipaggio gode di una pessima fama; Al s'infatua di un giocattolo peluche rappresentante una capra.
