Martin Beck e la moglie di suo fratello morto cercano di uccidere Jon e Ponch. Quest'uomo attacca Jon con il suo furgone e Jon viene ferito. Nasconde diverse bombe nell'auto di Ponch, nella sua moto e in un'auto vuota in un campo. TC salva la vita di Jon e Ponch più di una volta.
