Hinata e Kokona riescono a raggiungere la vetta in tempo per vedere l'alba. Nel frattempo, mentre Aoi e Kaede guardano dall'ottava stazione, Aoi si sente frustrata per non essere riuscita a raggiungere la vetta da sola. Più tardi, Hinata e Kokona decidono di girare intorno al bacino in cima alla montagna, raggiungendo infine la vetta più alta, mentre Aoi e Kaede fanno la loro discesa verso la quinta stazione. Dopo che il gruppo si è riunito ed è tornato sull'autobus, Aoi è scoraggiata dall'esperienza.
