Ricordandosi del fatto che Kayo Hinazuki fu uccisa nell'inverno del 1988 a dieci anni, quindi prima del suo undicesimo compleanno, Satoru cerca di scoprire che giorno Kayo compie gli anni, in modo tale da stabilire un termine ante quem rispetto all'omicidio della ragazzina.
