Accantonato per settimane, finalmente Bryan trova l'opportunità per lavorare sul campo. La missione che ne segue svela una sinistra cospirazione intorno alla morte di un ufficiale governativo. Nel frattempo, la Hart stabilisce un contatto con un uomo dal suo passato.
