Per via di un'incomprensione, le ragazze della squadra 13 decidono di vivere separate dai ragazzi. Questo comportamento è caratteristico della pubertà e, nonostante le regole dell'APE impongano di risolvere quanto prima la questione, il dottor Franxx vuole sapere come continuerà il litigio. Anche i ragazzi stuzzicano le ragazze e Zero Two ha in mente un piano per divertirsi di più: mentre le sue compagne sono nella vasca da bagno, dice ai ragazzi che il bagno è libero, facendoli incontrare nudi. Zero Two confida al suo darling, che lo ha fatto per sentirsi più umana. Nana e Hachi sono costretti ad interrompere la contesa e, sia i ragazzi che le ragazze capiscono che devono perdonarsi a vicenda e imparare a stare bene assieme, con le loro diversità. Miku trova in una stanza chiusa una fotografia della vecchia squadra 13, i cui membri sono tutti morti in battaglia.
