CJ는 파리에서 휴가를 마치고 베이워치로 돌아오고, 곧 스테파니, 캐롤라인과 함께 팀워크 훈련을 위해 여자 청소년 구조 대원들과 카타리나섬으로 주말여행을 떠난다. 닐리는 주말여행에 초대받지 못했지만, 카타리나섬에서 우연을 가장해 캠프에 합류한다. 한편, '크리스마스 대소동'의 어린 사기꾼 조이는 자동차 사고로 어머니 카일라를 잃고, 미치는 카일라의 유언장에 자신을 후견인으로 지정한 사실을 알고, 갈 곳 없는 조이와 함께 살게 된다. 조이는 뷰캐넌 가족이 될 자격을 증명하려고 애쓰는데...
