Cole moet behoorlijk bijkomen van het nieuws over Natalie en doet dat op zijn eigen manier. Het is alleen de vraag of zijn gedrag hem niet juist méér stress bezorgt. Intussen is er een moordonderzoek dat aandacht vraagt. Murtaugh komt tussen twee vuren te staan wanneer het onderzoek een link met Trish blijkt te hebben. Als duidelijk wordt dat Trish carrière hierdoor gevaar loopt, neemt ze dat haar man niet in dank af.