Morgane jedzie do szpitala na USG, gdzie niespodziewanie trafia na miejsce zbrodni. Doktora Bubé zamordowano gaśnicą w jego własnym gabinecie. Sprawa przybiera niespodziewany obrót, gdy okazuje się, że w przestępstwo są wmieszani ekolodzy walczący z dyskryminacją gatunkową. Morgane będzie musiała rozwikłać sprawę u boku Karadeca, który wkrótce ma opuścić brygadę, i komisarza Prigenta, jego następcy.
