Flynn i Vega badają sprawę śmierci pewnego asystenta, którego ciało znaleziono w pokoju hotelowym. Okazuje się, że mężczyzna posługiwał się fałszywą tożsamością. Na jaw wychodzą także nieoczekiwane powiązania pomiędzy zabójcą a jego ofiarą, które naprowadzają detektywów na trop jeszcze bardziej mrocznych sekretów.
