Azirafal próbuje zbliżyć do siebie Maggie i Ninę, organizując zebranie Kupców z Whickber Street. Tymczasem w Piekle Shax, mając do dyspozycji legion demonów, organizuje nalot na antykwariat. Serce Niny pęka, jak niedługo potem szyba antykwariatu. Gabriel wdaje się w rozmowę z panią Sandwich nad talerzem ciastek.
