В начале третьего сезона действие вновь разворачивается между обоими вселенными. В "реальную"вселенную проникает двойник Оливии из паралельной вселенной и внедряется в подразделение "За гранью"с целью саботажа. Попутно она начинает строить отношения с Питером который испытывает чувства к "настоящей" Оливии. Между тем Уолтер унаследовал компанию Белла Massive Dynamic.
