Батиат оплакивает смерть отца и обвиняет во всем Тулия, полагая, что именно он отравил Тита. Параллельно Квинт отменяет все решения покойного, однако, несмотря на это Ганник просит хозяина завершить сделку ради мести. Солоний пытается охладить пыл друга, однако, когда Батиат все же исполняет задуманное, тот делает все, чтобы позаботиться о собственном положении и выйти из-под влияния бывшего друга. Лукреция, между тем, решает обезопасить Невию от посягательств мужчин, а также продолжить свои тайные отношения с галлом. Тем временем наступает день торжественного открытия новой арены, в боях на которой жизнь и судьба многих гладиаторов из дома Батиата изменится навсегда.
