Кажется, у Хансена далеко идущие планы, и его будет не так-то просто остановить. Мясо по-прежнему прикован к столбу, и его поочередно мучают бывшая жена и охранник. Вайолет узнает правду о своем происхождении и предъявляет это отцу. В это время Аксель заключает сделку с барменом, а Макс пытается починить радио.
