V lesoch v okolí San Candido vyčíňa podpaľač a najnovší požiar si vyžiadal prvú ľudskú obeť v neďalekej továrni. Zatiaľ čo Vincenzo hľadá za všetkými požiarmi jediného páchateľa, Pietro tvrdí, že podpaľačov je viacero s rôznymi motiváciami. Zakladá požiare adoptívny syn majiteľa továrne alebo bezohľadný podnikateľ, ktorý pripravuje pôdu pre nové lanovky? Vzťah medzi Vincenzom a Silviou sa tiež stáva zložitým. Najmä keď ide o jej bývalého, ale mimoriadne žiarlivého priateľa. A komisár by nemal zabúdať, že v Neapole ho čaká jeho snúbenica. Aj Giorgio začína pociťovať pohnútky lásky, keď sa kvôli Chiare rozhodne pre horolezectvo, ale svoju novú vášeň pre skaly musí pred matkou tajiť.
