Pani Teresa, jedna z najstarších obyvateliek San Candido, sa práve dnes dožila 100 rokov. Čo na tom, že si Pietra pomýlila s mliekarenským chlapcom a Vincenza s niečím ešte horším, jej pamäť siaha oveľa ďalej. Pri rozhovore s reportérom si starenka spomenie na bájny poklad, ktorý má byť ukrytý v okolitých lesoch. Teresine slová však spôsobia viac škody ako úžitku. Ešte v ten večer storočnú pamätníčku doma napadnú a na druhý deň sa do údolia začnú hrnúť davy neskúsených turistov. Vincenzo má plné ruky práce s vyšetrovaním útoku a Pietro musí v horách ťahať ľudí z problémov. Aby toho nebolo málo, do San Candido prichádza Vincenzova snúbenica Marcella a okamžite sa spriatelí so Silviou. Giorgio a Chiara by sa tiež mohli zblížiť, ale Matteo sa nesmie postaviť medzi nich. A Chiarov otec.
